|  | Sobre el juego Historia Comenzando a jugar Cómo jugar Diálogos Inventario El mapa Accesos rápidos ¿Qué diablos son los espátulas? Requisitos del sistema Ajustes de configuración e idioma Soporte / Notificación de bugs Créditos Licencia e información legal SOBRE EL JUEGO "Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!" Es una aventura gráfica gratuita creada por Alasdair Beckett-King. Hice le juego pra mi novia, cuyo alias es "Nelly Cootalot". Espero que disfrutes del juego aunque no seas mi novia. El juego te da la oportunidad de: Rescatar aves silvestres en peligro y de extraño nombre. Conseguir objetos de dudosa moralidad de manos de aristócratas de pacotilla. Interceptar la correspondencia de un temerario piloto. Ayudar a seres místicos reprimidos. Confundirte con los coloquialismos de Nelly. Usar prestado pelo facial de difuntos piratas. Usar de forma maliciosa la palabra "prestado". HISTORIA Nelly Cootalot es una joven pirata que debe enfrentarse a su destino tras encontrarse cara a cara con el fantasma del temido William Barbasangrienta, azote de los mares del sur y defensor de las aves en peligro en vida. Según Barbasangrienta, los espátulas de la Baronía de Meeth han desaparecido. Nelly tendrá que investigarlo y destapar la oscura trama que se está gestando en la pequeña isla. Nelly Cootalot COMENZANDO A JUGAR Haz doble clic sobre el fichero "Nelly.exe" para ejecutar el juego. Aparecerá la pantalla del título. En el menú superior puedes escoger comenzar un juego nuevo, cargar una partida anterior, cambiar la configuración o salir del juego. Durante el juego, el menú superior mostrará las siguientes opciones: GUARDAR - Púlsalo para abrir la ventana de guardado. Se pueden guardar hasta 50 partidas. CARGAR - Púlsalo para abrir la ventana de cargado de partidas. Desde ella podrás cargar un juego grabado anteriormente. SALIR - Púlsalo cuando quieras regresar a tu vida normal. MAPA - Esta opción es solo visible cuando Nelly tiene un mapa en su inventario. Lee la sección "el mapa". CONFIGURACIÓN - Lee la sección ajustes de configuración e idiomas. CÓMO JUGAR El juego es una aventura gráfica de las comunmente conocidas como "point-and-click". Si ya has jugado a una aventura gráfica con anterioridad, y fijo que lo has hecho, seguramente no necesitarás leer esta sección. Controlas el juego con el puntero amarillo. Si haces clic en un lugar de la pantalla, Nelly caminará hasta allí, o lo más cerca que pueda. Si colocas el puntero sobre una salida este cambiará a una "X". Pulsar en una salida hará que Nelly vaya a otra zona. Al desplazar el puntero por la pantalla verás que en la barra inferior de la pantalla aparecen los nombres de los personajes y objetos con los que Nelly puede interactuar. Nelly comienza su aventura Para interactuar con personajes y objetos mantén pulsado el botó izquierdo del ratón. El menú de acciones aparecerá al instante. Este menú de acciones tiene tres botones: El menú de acciones GLOBO DE TEXTO - Esta acción hará que Nelly hable con un objeto o personaje. OJO DE BUEY - Esta acción hará que Nelly mire un objeto o personaje. GARFIO - Esta acción hará que Nelly interactue con objetos o personajes. Puede usarse para recoger objetos o activar maquinaria. Suelta el botón del mouse cuando el cursor esté sobre la acción que deseas, y Nelly intentará llevarla acabo. Si te quedas bloqueado, asegúrate que has examinado todo y que has hablado con todos los personajes. Enseñar objetos a los personajes puede darte pistas. DIÁLOGOS Cuando hables con un personaje se te mostrarán una serie de opciones. Escoge qué quieres que diga Nelly pulsando sobre la frase que te interese. Una vez dicha la frase, esta aparecerá en color rojizo. Esto quiere decir que Nelly ya ha dicho la frase pero que puede volverla a decir. Puedes desactivar esto modificando la opción leer diálogos en configuración. INVENTARIO Al principio del juego Nelly solo tiene un objeto en su inventario, pero recogerá muchos más a lo largo de su aventura. Puedes acceder al inventario de Nelly pulsando el botón derecho del ratón o la tecla "I" del teclado. Para cerrar el inventario, desplaza el cursor a uno de los laterales de la pantalla o pulsa la tecla "Esc". Puedes interacturar con los objetos del inventario usando el menú de acciones (ver más). Para seleccionar un objeto, pulsa con botón izquierdo sobre él. Puedes intentar combinar el objeto seleccionado con otro objeto del inventario. Si quieres usar un objeto con un personaje u objeto, escoge el objeto y mueve el cursor hasta uno de los lados de la pantalla, esto hará que el inventario desaparezca dejándote usar el objeto seleccionado sobre cualquier personaje u objeto de la pantalla. Para descartar el objeto seleccionado has de pulsar el botón derecho del ratón. El objeto descartado regresará al inventario. EL MAPA Cuando Nelly tenga un mapa, podrá viajar por la Baronía de Meeth. Accede al mapa desde la la barra de menú o pulsando la tecla "M". En el mapa hay unos iconos que representan los sitios a donde Nelly puede viajar. Si colocas el cursor sobre un icono verás una breve descripción. Al pulsar el icono, Nelly se transportará a esa zona. Cada vez que Nelly conozca una zona nueva de la Baronía, aparecerá un icono nuevo. Para cerrar el mapa, mueve el cursor a uno de los lados de la pantalla o pulsa la tecla "ESC". ACCESOS RÁPIDOS ESC - Durante la introducción: Salta la escena. Mientras Nelly camina: Salta directamente a la posición final. Mientras un menú está abierto: Cierra el menú. L - Accede al menú de partidas guardadas. S - Accede al menú de guardar partida. Q - Accede a la pantalla de cierre del juego. M - Accede al mapa. I - Accede al inventario. F12 - Captura la pantalla de juego y la salva en formato BMP en el directorio del juego. Ten en cuenta que los accesos rápidos (menos F12 y ESC) no funcionan cuando los menús de 'Guardar', 'Cargar' o 'Salir' están abiertos. ¿QUÉ DIABLOS SON LOS ESPÁTULAS? Los «espátulas», realmente llamados «Platalea», son los pájaros favoritos de Nelly Cootalot. Aquí tienes el dibujo de uno: Los espátulas tienen un aspecto muy gracioso. REQUISITOS DEL SISTEMA El juego no necesita un ordenador muy potente. Y aunque tu ordenador sea inferior a los requisitos mínimos, seguramente te funcione. Es posible que algunas partes del juego funcionen más lentas que otras. Si esto ocurre, cambiar la configuración del juego puede ayudar (leer más abajo). REQUISITOS MÍNIMOS- Procesador Pentium de 500 Mhz 128 Mb de RAM Windows 95 OSR2, 98, ME, 2000, XP, Vista o 7 con DirectX 5+ Tarjeta de vídeo compatible con DirecX que soporte 16bit y 640x480 Tarjeta de sonido compatible con DirecX REQUISITOS RECOMENDADOS- Procesador Pentium de 3Ghz 1 Gb de RAM Windows 95 OSR2, 98, ME, 2000, XP, Vista o 7 con DirectX 9 Tarjeta de vídeo compatible con DirecX que soporte 16bit y 640x480 Tarjeta de sonido compatible con DirecX AJUSTES DE CONFIGURACIÓN E IDIOMA Durante el juego puedes configurar el sonido, los gráfico y otras opciones pulsando sobre configuración en la barra de menú. Puedes alterar el volumen de la música y los efectos, el tono de la pantalla, y algunas otras opciones. Para cambiar el idioma del juego, entre inglés o español, has de ejecutar el fichero "winsetup.exe" y seleccinar Nelly_Spanish, para español, en el desplegable game language, o default para inglés. Otras opciones puden ser ajustadas desde "winsetup.exe". Si los efectos de sonido o la música no se reproducen correctamente, puedes probar a cambiar las opciones de sonido. También puedes descativar la música o el sonido por completo. Seleccionar "Downgrade 32-bit graphics to 16-bit" y desmarcar "Smooth scaled sprites" harán que el juego funcione más rápido en ordenadores poco potentes, aunque la calidad gráfica se verá reducida. Puedes jugar a pantalla completa deseleccionando "Run in a window instead of full-screen". Nota: La aplicación te permite cambiar la resolución del juego, pero no uses 320x240 porque el juego no funcionaría correctamente. SOPORTE / NOTIFICACIÓN DE BUGS Si encuentras un bug, puedes notificarlo en la dirección support@kawagames.com (indicando "Nelly Cootalot Bug" en el asunto del e-mail). CRÉDITOS 'Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy' creado por Alasdair Beckett-King Protagonizado por Nelly Cootalot Música de Mark Lovegrove Adventure Game Studio v2 run-time engine (c) 1999-2013 Chris Jones Opensource Verbcoin de Intoxicated Little Bunny Music Continuity Module de Andrew MacCormack Smooth Scrolling Script de Steve McCrea Algunas animaciones usan Akumayo's Particle Engine (before version 1.6) Fuente original creada con Radiant FontEdit by Peiter Simoons (Antes de la versión 1.6) Algunos efectos sonoros de www.royaltyfreemusic.com Beta Testers: Marina Siu-Chong Mark Lovegrove Andrew MacCormack Peder Jonsen Traducción al español: Traducción: Ana Ramírez Revisión: Ernesto García www.kawagames.com Traducción al Francés: Hervé Appriou Mathieu Bergounioux et Marc Denizot Agradecimientos a Chris Jones y a los habituales del foro de AGS. LICENCIA E INFORMACIÓN LEGAL 'Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!' is propiedad de Alasdair Becket 2007-2013. Traducción al español realizada por Kawagames. Puedes distribuir el juego siempre que no se cobre por él. Si has pagado por este juego haznoslo saber escribiendonos a support@kawagames.com. Si distribuyes este juego has de incluir este documento y los de la carpeta "Licenses". Puedes distribuir o reproducir imágenes del juego para promocionarlo o escribir artículos/análisis sobre él. Si distribuyes o reproduces imágenes del juego debes hacer referencia a Alasdair Beckett-King, y en el caso de la versión en español también a Kawagames.com, y si es posible un enlace al juego. Este software se distribuye tal cual. Ha sido testeado para comprobar su funcionabilidad, pero en ningún caso Alasdair Beckket o Kawagames son responsables de posibles daños ocasionados por su utilización, correcta o incorrecta. La música del juego es propiedad de Mark Lovegrove 2007. El juego usa la fuente TrueType ALFont de Javier Gonzalez y del Freetype project. Se distribuye bajo los términos de la licencia FreeType project. Reproductor OGG de Javier Gonzalez, haciendo uso del decodificador Ogg Vorbis , disponible en http://www.xiph.org/ Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Reproductor MP3 almp3, de Javier Gonzalez y FreeAmp team. Hace uso del decodificador de MP3 mpg123, y es distribuido bajo la licencia GNU Lesser General Public License version 2.1. Pentium es una marca registrada de Intel corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft corp. En el directorio "Licenses" puede encontrarse más información legal. Copyright Alasdair Beckett-King 2007-2013 Traducción al español Kawagames / Alasdair Beckett-King 2013. |  |