In "Aztec - The Curse in the Heart of the City of Gold" schlüpft der Spieler in die Rolle eines jungen Jägers der Azteken, namens "Little Serpent". Eines Tages während der Jagd im Wald, stolpert er über einen sterbenden Edelmann, der Opfer eines Mordes geworden ist. Mit seinem letzten Atemzug vertraut der Edelmann Little Serpent ein mysteriöses Geheimnis an. Etwas seltsam Böses nagt am Herzen der Stadt. Der Dichter Tlatli muss so schnell wie möglich gefunden werden. Die nun folgenden Ereignisse nehmen für Little Serpent eine schlimme Wendung: Er wird des Mordes an dem Adligen angeklagt und seine Eltern werden als Geiseln genommen. Er hat keine andere Wahl, als zu fliehen und nach der Wahrheit zu suchen, um die Welt der Azteken vom Fluch zu befreien.