Nein, Ich lehne ab.
        


Hallo Gast

Spiel suchen:

Donnerstag, 28. Januar 2021





Adventure-News   Runaway - A Twist of Fate: Aufwendige Lokalisierung mit Herr-der-Ringe-Feeling beendet  
Crimson verkündet, dass man die aufwendigen Lokalisierungs-Arbeiten für das kommende Adventure „Runaway – A Twist of Fate“ am heutigen Tage abgeschlossen hat.

Der für eine stets hervorragende Lokalisierung bekannte Hamburger Publisher hat mehrere Wochen Arbeit für Übersetzung und Vertonung investiert. Nur so konnten die Verantwortlichen sicherstellen, dass dem außergewöhnlichen Humor der Vorlage Rechnung getragen wird.

Dabei stand Crimson vor einer Mammutaufgabe: Insgesamt wurden mit 69682 Wörtern, was 6733 Lines entspricht, fast doppelt so viel Text wie im ersten Teil der „Runaway“-Trilogie verwendet.

Die Sprachaufnahmen im renommierten Studio Toneworx, das auch für die Vertonung der ersten beiden Teile zuständig war, ergaben über 70 Stunden Netto-Sprachaufnahmen. Insgesamt waren 26 Schauspieler für 42 Charaktere rund drei Wochen daran beteiligt.

Den beiden Hauptcharakteren Gina und Brian leihen auch dieses Mal - wie bereits in den beiden Teilen zuvor - Jennifer Harder-Boettcher und Christian Stark ihre Stimmen.

Die Stimme von Jennifer Harder-Boettcher dürfte vielen in den Ohren klingen, da sie bereits für unzählige Hollywoodgrößen vor dem Mikrofon stand. Unter anderem für Jennifer Lopez in „Selena – Ein amerikanischer Traum“, Liv Tylor in „Cookies Fortune“, Christina Applegate in „Grand left Parsons“, Drew Barrymore in „Best Men“ und Rose McGowan in „Scream“.

Nicht minder bekannt dürfte aufmerksamen Zuhörern die Stimme von Schauspieler und Synchronsprecher Christian Stark sein. Unter anderem lieh er seine Stimme Greg Bryk in „XIII – Die Verschwörung“ und Rick Yune in „Alone in the dark 2“.

Dass bei den Sprachaufnahmen ein Hauch von „Der Herr der Ringe“ versprüht wurde, lag an den Schauspielern Udo Schenk (Stimme von Grima Schlangenzunge in „Der Herr der Ringe“), der in der Sprecherrolle des Psychiaters Dr. Bennett vollkommen überzeugte, und Patrick Bach (Stimme von Samweis Gamdschie in „Der Herr der Ringe“), der in der „Runaway“-Rolle von Gabbo absolut aufging.

Quelle: Pressemitteilung

News zum Thema: 'Runaway'
News aus der Kategorie: 'Spiele News'
noch unkommentiert...

   

verfasst von Nikki am 19. Okt 2009 Druckerfreundliche Ansicht |

weitere Infos zu Runaway
· Adventure Box Vol. 1 (Best play Version) Spieleliste
· Adventure Box Vol. 2 (5er) Spieleliste
· Adventure Collection 5 Spieleliste
· Adventure Collectors Box Spieleliste
· Adventure Klassiker Vol. 1 Spieleliste
· Die große Abenteuer-Box Spieleliste
· Hidden Runaway (iPad) Screenshots
· Hidden Runaway (iPad) Spieleliste
· Hidden Runaway (iPad) Trailer 01 (englisch)
· Hidden Runaway Screenshots
· Hidden Runaway Spieleliste
· Runaway - A Twist of Fate Review
· Runaway 1 - A Road Adventure (Adventure Classics) Spieleliste
· Runaway 1 - A Road Adventure (iPad) Spieleliste
· Runaway 1 - A Road Adventure (iPad) Trailer 01
· Runaway 1 - A Road Adventure (iPhone & iPad) Screenshots
· Runaway 1 - A Road Adventure (Special Edition) Spieleliste
· Runaway 1 - A Road Adventure Demo
· Runaway 1 - A Road Adventure Forum
· Runaway 1 - A Road Adventure Forum (techn.)
· Runaway 1 - A Road Adventure Komplettlösung mit Bildern
· Runaway 1 - A Road Adventure Komplettlösung ohne Bilder
· Runaway 1 - A Road Adventure Saves
· Runaway 1 - A Road Adventure Spieleliste
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Adventure Classics) Spieleliste
· Runaway 2 - The dream of the turtle (iPhone & iPad) Screenshots
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Neuauflage) Spieleliste
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Nintendo DS) Homepage
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Nintendo DS) Making-of-Video 1 (franz./engl.)
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Nintendo DS) Making-of-Video 2 (franz./dt.)
· Runaway 2 - The Dream of the turtle (Nintendo DS) Screenshots
· Runaway 2 - The Dream of the turtle (Nintendo DS) Spieleliste
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Nintendo DS) Teaser
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Nintendo Wii) Screenshots
· Runaway 2 - The dream of the turtle (Nintendo Wii) Spieleliste
· Runaway 2 - The dream of the turtle Demo
· Runaway 2 - The dream of the turtle Forum
· Runaway 2 - The dream of the turtle Forum (techn.)
· Runaway 2 - The dream of the turtle Komplettlösung mit Bildern
· Runaway 2 - The dream of the turtle Komplettlösung ohne Bilder
· Runaway 2 - The dream of the turtle Part 1 (iPad) Spieleliste
· Runaway 2 - The dream of the turtle Part 1 (iPad) Trailer 01
· Runaway 2 - The dream of the turtle Patch
· Runaway 2 - The dream of the turtle Review
· Runaway 2 - The dream of the turtle Saves
· Runaway 2 - The dream of the turtle Screenshots
· Runaway 2 - The dream of the turtle Spieleliste
· Runaway 2 - The dream of the turtle Trailer 1
· Runaway 2 - The dream of the turtle Trailer 2
· Runaway 2 - The dream of the turtle Trailer 3
· Runaway 2 - The dream of the turtle Umfrage
· Runaway 2 - The dream of the turtle Wallpaper
· Runaway 2 - The dream of the turtle Weihnachts-Trailer
· Runaway 2 - The dream of the turtle weitere Saves
· Runaway 3 - A Twist Of Fate (Gina Forever-Edition) Spieleliste
· Runaway 3 - A Twist Of Fate (iPhone) Screenshots
· Runaway 3 - A Twist Of Fate (Nintendo DS) Screenshots
· Runaway 3 - A Twist of Fate (Nintendo DS) Spieleliste
· Runaway 3 - A Twist Of Fate (Nintendo DS) Trailer 1
· Runaway 3 - A Twist of Fate Forum
· Runaway 3 - A Twist of Fate Forum (techn.) (geschlossen)
· Runaway 3 - A Twist of Fate Homepage (deutsch)
· Runaway 3 - A Twist of Fate Homepage (englisch)
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Komplettlösung mit Bildern
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Komplettlösung ohne Bilder
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Part 1 (iPhone) Spieleliste
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Part 2 (iPhone) Spieleliste
· Runaway 3 - A Twist of Fate Patch 1.02
· Runaway 3 - A Twist of Fate Patch 1.11
· Runaway 3 - A Twist of Fate Preview
· Runaway 3 - A Twist of Fate Saves mit Patch
· Runaway 3 - A Twist of Fate Saves ohne Patch
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Screenshots
· Runaway 3 - A Twist of Fate Soundtrack 1
· Runaway 3 - A Twist of Fate Soundtrack 2
· Runaway 3 - A Twist of Fate Soundtrack 3
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Spieleliste
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Trailer 01
· Runaway 3 - A Twist Of Fate Trailer 02
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 03
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 04 (englisch)
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 05
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 06
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 07
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 08
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 09
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 10
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 11
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 12
· Runaway 3 - A Twist of Fate Trailer 13
· Runaway 3 - A Twist of Fate Umfrage
· Runaway Complete Collection Spieleliste
· Runaway Homepage
· Runaway Trilogie Spieleliste


meistgelesener Newsartikel zu Runaway:


· Runaway 3 - A Twist of Fate Lösung online


weitere Newsartikel zu Runaway


· Runaway 2 - The dream of the turtle: Sprecher aus dem ersten Teil wieder in den Hauptrollen
· Runaway: A Twist of Fate - Informationen zum revolutionären Hilfesystem
· Runaway - A Twist of Fate: Genialer Soundtrack wieder mit Vera Domínguez
· Runaway 2: neuer Trailer
· Runaway 3 - A Twist of Fate Lösung online
· Runaway 3 - A Twist of Fate für Nintendo DS glänzt in einem Video!
· Runaway 2 - The dream of the turtle: neue Screenshots
· Runaway 3 - A Twist of Fate: neue Bilder zeigen Brian in einer heiklen Situation
· Runaway: A Twist of Fate - Konkreter Release des heiß ersehnten Kult-Adventures
· Runaway 2 - The dream of the turtle: neuer Trailer online
· Runaway - A Twist of Fate: Brian in Action
· Runaway 2 - The Dream of the Turtle: Erlebe die spannenden Abenteuer von Brian und Gina erstmals auf der Nintendo Wii!
· Runaway - A Twist of Fate: Bis dato geheim gehaltene Bilder von Brian Bascos Beerdigung aufgetaucht
· Runaway 3 - A Twist of Fate: Geheimnis der "Gina Forever"-Edition gelüftet
· Hidden Runaway: Casual-Abenteuer von den Machern der Runaway-Serie
· Runaway 2 - The dream of the turtle: erste Infos
· Runaway - A Twist of Fate: Bilder aus der Anstalt und Infos zum neuen Gameplay
· Hidden Runaway: rondomedia bringt die Helden der Adventure‐Trilogie zurück auf den PC
· Runaway 2- The Dream of the Turtle: Making-of-Video vür Nintendo DS online
· Runaway 3 - A Twist of Fate: Videotage eröffnet
· Runaway 3 - A Twist of Fate: neue Screenshots
· Lang erwartet und endlich da – Runaway, The Dream of the Turtle für Nintendo Wii erscheint am 4. Dezember
· Runaway 2 - The dream of the turtle: im Handel erhältlich
· Runaway 3 - A Twist of Fate: neuer fetziger Trailer online
· Runaway 2 - The Dream of the Turtle: Heldenduo feiert Comeback
· gamescom 2009: Runaway 3 - A Twist of Fate
· GC 2008: Runaway 3 – A Twist of Fate
· Runaway 3 - A Twist of Fate: Informative Webseite gestartet
· Runaway 3 - A Twist Of Fate (iPhone): Das berühmteste Pärchen aus der Welt der Abenteuerspiele ist nun endlich auch für iOS erhältlich.
· Runaway 2 - The Dream of the Turtle: Eure Bewertung 81%
· Runaway 2 - The dream of the turtle: Lösung online
· Runaway - A Twist of Fate: Release verzögert sich noch etwas
· Runaway 2: auf der Games Convention
· Runaway 2 - The dream of the turtle: Weihnachtsgrüße!
· "Runaway 1 - A Road Adventure" feiert heute Einzug in die erfolgreiche PC-Spielreihe
· Runaway 3 - A Twist of Fate: Preview
· Runaway 2 - The dream of the turtle: deutsche Version hat Goldstatus erreicht
· Runaway 3 - A Twist of Fate: neue Bilder verraten mehr über das dritte Abenteuer
· Runaway 2: Hawaiianische Schönheit inklusive
· Runaway 2 - The Dream of the Turtle: Preisgekröntes
· Runaway 2- The Dream of the Turtle: für Nintendo DS™ seit heute im Handel
· Runaway 3 - A Twist of Fate: weiter geht es mit den Videotagen
· Runaway 3 - A Twist of Fate: neuen Trailer online
· Runaway 1 - A Road Adventure: Peter Games setzt die Adventure Classics Reihe fort
· Runaway: A Twist of Fate: Großer Look-a-Like-Fotowettbewerb gestartet
· Runaway 2 - The dream of the turtle: Demo online
· Runaway 3 - A Twist of Fate: Spieler bewerten mit 89,29 %
· Runaway 3 - A Twist of Fate: Ab heute in Deutschland, Österreich und der Schweiz für Nintendo DS erhältlich
· Runaway 2 - The Dream of the Turtle: nun zum kleinen Preis erhältlich

Nur angemeldete Benutzer dürfen Kommentare verfassen. Zur Registrierung/Anmeldung

 

Werde Mitglied!

Eine Registrierung bei uns ist völlig kostenlos. Das Verfassen von Forenbeiträgen,der Download von Saves sowie die Teinahme an Gewinnspielen und Umfragen ist registrierten Usern vorbehalten. Die Registrierung ermöglicht den vollen Zugang zur Seite

 Registrieren

Benutzername:

Passwort:


Login merken

Zugangsdaten verloren? Passwort vergessen?

aktuellste Reviews

aktuellste Downloads